Correcciones

¿En qué consiste?

Mediante este servicio analizaré tu texto (novela, relato, artículo, trabajo académico…) en busca de erratas y lo corregiré y adaptaré a las últimas especificaciones de la RAE, no solo en lo referente a ortografía y gramática sino también en cuanto a puntuación y recursos tipográficos, siempre de acuerdo a tu criterio (como es el caso, por ejemplo, del uso del lenguaje inclusivo o de técnicas de escritura experimentales); además, realizaré una corrección de estilo superficial para subsanar los errores más comunes y evidentes de vocabulario y recursos sintácticos. Incluye:

• Corrección ortotipográfica del texto: corrección de errores ortográficos, sintácticos, gramaticales y de puntuación según la última normativa de la RAE; corrección de fallos tipográficos (blancos, párrafos, sangrías, cursivas, negritas…); otras correcciones.
• Corrección de estilo superficial: atención al uso de los tiempos verbales adecuados; corrección de concordancias, repeticiones y ambigüedades; sustitución de términos mal empleados.
• Edición de formato: de manera opcional y sin cargo adicional, adaptaré tu texto a las características de formato exigidas por un receptor dado (convocatorias de relatos, editoriales, revistas…): tamaño de letra, fuente, sangría, interlineado, márgenes…

Tarifas

• Las matrices equivalen a caracteres con espacios.
• El precio incluye impuestos.
• El precio es por cada mil matrices (para realizar el cálculo, deberás multiplicar los caracteres con espacio de tu texto por el precio de arriba correspondiente y dividir el resultado entre mil).
• Para trabajos urgentes, se podrá cobrar un recargo del 40% (según disponibilidad).
• El pago, por norma general, se realiza a través de transferencia bancaria o Bizum, y cobro el 50% por adelantado y la otra mitad al finalizar el trabajo. Para encargos internacionales, existe la posibilidad de utilizar Paypal.

¿Cómo lo solicito?

Ponte en contacto conmigo y hazme saber lo siguiente:

• Servicio solicitado: en este caso, corrección.
• Naturaleza del texto (novela, cuento, relato, artículo, trabajo académico…) y su extensión en caracteres con espacios o, en su defecto, el texto adjunto.
• Finalidad del texto: personal, envío a editorial, participación en concurso, publicación en línea…
• Fecha límite, si la hubiera.

En un plazo máximo de 48 horas recibirás un presupuesto inicial en función de las características del encargo en el que además te informaré de la fecha aproximada de entrega.

¿Cómo trabajas?

Normalmente, suelo corregir mediante el modo sugerencias de Google Drive. Esto significa que, cuando recibas el texto, tendrás todos los cambios marcados y podrás ir aceptando o rechazando cada una de las correcciones que haya realizado. Lo hago de esta forma para que la última palabra siempre sea de quien encargó la corrección y para respetar lo máximo posible el texto original. En ocasiones, también utilizaré el sistema de comentarios para explicar el porqué de alguna corrección en concreto.

Ofrezco, sin embargo, la posibilidad de entregar el texto con las correcciones ya aplicadas, en caso de que no te interese supervisar los cambios realizados uno por uno.

También he trabajado con Microsoft Word y su control de cambios, que funciona de forma similar al modo sugerencias de Google Drive.

No me importa modificar mi sistema de trabajo, así que si prefieres que utilice cualquier otro programa o método para las correcciones no tienes más que consultarlo.

Mis principales fuentes a la hora de consultar correcciones son el Diccionario de la Real Academia Española, la Fundación del Español Urgente, el Diccionario panhispánico de dudas y la Ortografía de la lengua española (2010).

Como apunte final, me gustaría añadir (aunque debería ser innecesario) que cumplo con todas las exigencias de la ley en cuanto a protección de datos y confidencialidad; además, estoy dada de alta como autónoma y siempre trabajo con factura y declarando el IVA pertinente.