Servicio de correcciones

¿En qué consiste?

Mediante este servicio analizaremos tu texto (novela, relato, artículo, trabajo académico…) en busca de erratas y lo corregiremos adaptándolo a las últimas especificaciones de la RAE, no solo a nivel de ortografía y gramática sino también en cuanto a puntuación y recursos tipográficos; además, realizaremos una corrección de estilo superficial para subsanar los errores más comunes y evidentes de vocabulario y recursos sintácticos. Incluye:

• Corrección ortotipográfica del texto: corrección de errores ortográficos, sintácticos, gramaticales y de puntuación según la última normativa de la RAE; corrección de fallos tipográficos (blancos, párrafos, sangrías, cursivas, negritas…); otras correcciones.
• Corrección de estilo superficial: atención al uso de los tiempos verbales adecuados; corrección de concordancias, repeticiones y ambigüedades; sustitución de términos mal empleados.
• Edición de formato: de manera opcional y sin cargo adicional, adaptamos tu texto a las características de formato exigidas por un receptor dado (editorial, revista…): tamaño de letra, fuente, sangría, interlineado, márgenes…

Tarifas (enero, 2020)

• Las matrices equivalen a caracteres con espacios.
• El precio incluye IVA.
• El precio es por cada mil matrices (es decir, en el primer caso serían cincuenta y cinco céntimos de euro por cada mil caracteres con espacios).

¿Cómo lo solicito?

Ponte en contacto con nosotros a través de cualquiera de las opciones que ofrecemos indicando lo siguiente:

• Servicio solicitado: en este caso, corrección.
• Naturaleza del texto (novela, cuento, relato, artículo, trabajo académico…) y su extensión en caracteres con espacios o, en su defecto, el texto adjunto.
• Finalidad del texto: personal, envío a editorial, participación en concurso, publicación en línea…
• Fecha límite, si la hubiera.

En un plazo máximo de 48 horas recibirás un presupuesto inicial en función de las características del encargo en el que además te informaremos de la fecha aproximada de entrega. En caso de aceptar el presupuesto inicial y tras acordar una fecha límite, se enviará un presupuesto final tras la recepción del texto y el conteo de caracteres definitivo (ya que puede variar de un dispositivo a otro y de un programa a otro; para más exactitud, recomendamos contar el número de caracteres con el programa Microsoft Word, que es el que utilizamos en Jacaranda).

¿Cómo trabajáis?

En Jacaranda corregimos utilizando el control de cambios de Microsoft Word. Esto significa que, cuando recibas el texto, desde la pestaña de “revisar” del programa podrás ir aceptando o rechazando cada una de las correcciones que hayamos realizado. Lo hacemos de esta forma para que la última palabra siempre sea de quien encargó la corrección y para respetar lo máximo posible el texto original. En ocasiones, también utilizaremos el sistema de comentarios para explicar el porqué de alguna corrección en concreto.

Ofrecemos, sin embargo, la posibilidad de entregar el texto con las correcciones ya aplicadas, en caso de que no te interese supervisar los cambios realizados uno por uno.

También podemos trabajar corrigiendo en Google Drive; en ese caso, cada corrección iría señalada con un comentario que luego deberías ir aplicando manualmente.

No nos importa modificar nuestro sistema de trabajo, así que si prefieres que utilicemos cualquier otro programa o método para las correcciones no tienes más que consultarnos.

Nuestras principales fuentes a la hora de consultar correcciones son el Diccionario de la Real Academia Española, la Fundación del Español Urgente, el Diccionario panhispánico de dudas y la Ortografía de la lengua española (2010).

Tarifa plana de correcciones

Si tienes un blog o un portal web, eres influencer o realizas publicaciones periódicas en cualquier medio y quieres sacarle brillo a tus textos antes de publicarlos, tenemos un plan especialmente diseñado para ti. Por un presupuesto personalizado y fijo al mes, podemos ofrecerte la corrección de cuantos textos necesites para asegurarte la ausencia de erratas y la adecuación de los mismos a tu audiencia. Cuéntanos cuántos textos publicas al mes y de qué extensión y desde Jacaranda crearemos una tarifa plana adecuada a tus necesidades.