Revisión de galeradas

¿En qué consiste?

Mediante este servicio analizaré tu archivo ya listo para imprimir o publicar (novela, relato, artículo, trabajo académico…) en busca de erratas y de fallos de maquetación. Se trata de una última revisión previa a la versión final del texto, por lo que no se realizará una corrección profunda (como reestructuración de frases o cambios de estilo), sino que solo se señalarán erratas menores. Incluye:

• Revisión final del texto: se señalarán erratas y otros errores que se hayan podido pasar por alto, así como repeticiones demasiado evidentes.
• Verificación de maquetación: atención a los posibles fallos de maquetación, como la presencia de líneas viudas y huérfanas, reglones cortos, fallos al dividir palabras a final de línea, repetición de sílabas…, así como comprobar la uniformidad de tipografía, cuerpo de letra, títulos, números de página…
• Control de blancos no deseados, como puede ser el doble espacio.

Para la revisión de galeradas, ofrezco la opción de trabajar sobre el archivo .pdf listo para publicar (mediante el sistema de comentarios de Adobe Acrobat Reader) o sobre una versión en Word/Google Drive del texto. Si se elige esta última opción, hay que tener en cuenta que no se revisará la maquetación, ya que en el proceso de maquetación se realizarán muchísimos cambios imposibles de prever sobre un archivo .doc.

Tarifas

• En el caso de trabajar sobre un .doc en lugar de sobre un .pdf, el precio por página es de 0,10 € menos al indicado arriba (0,35 €, 0,40 € y 0,45€ respectivamente) ya que no se revisará la maquetación.
• El precio incluye impuestos.
• Para trabajos urgentes, se podrá cobrar un recargo del 40% (según disponibilidad).
• El pago, por norma general, se realiza a través de transferencia bancaria o Bizum, y cobro el 50% por adelantado y la otra mitad al finalizar el trabajo. Para encargos internacionales, existe la posibilidad de utilizar Paypal.

¿Cómo lo solicito?

Ponte en contacto conmigo y hazme saber lo siguiente:

• Servicio solicitado: en este caso, revisión de galeradas.
• Naturaleza del texto (novela, cuento, relato, artículo, trabajo académico…) y su extensión. 
• Formato: Si vamos a trabajar sobre el .pdf o en Google Drive/Microsoft Word.
• Fecha límite, si la hubiera.

En un plazo máximo de 48 horas recibirás un presupuesto inicial en función de las características del encargo en el que además te informaré de la fecha aproximada de entrega.

¿Cómo trabajas?

Normalmente, suelo corregir mediante el modo comentarios de Acrobat Reader. Esto significa que, cuando recibas las galeradas revisadas, tendrás que añadir manualmente los cambios que he señalado. Si en lugar de un .pdf me remites un archivo .doc o un documento de Google Drive, utilizaré el control de cambios y podrás aceptar y/o rechazar mis correcciones.

No me importa modificar mi sistema de trabajo, así que si prefieres que utilice cualquier otro programa o método no tienes más que consultarlo.

La revisión de galeradas solo incluye una lectura del texto, ya que por lo general suele estar pulido, por lo que el sistema de trabajo será el siguiente: una vez acordado el presupuesto, te enviaré una factura con el pago de la primera mitad. Recibido el pago, señalaré las erratas y cambios necesarios y te enviaré el documento de vuelta junto con la factura de la segunda mitad del presupuesto, y quedaré a tu disposición para las dudas o comentarios que te pudieran surgir. En caso de ser necesaria una segunda corrección, acordaríamos un precio inferior al estándar.

Como apunte final, me gustaría añadir (aunque debería ser innecesario) que cumplo con todas las exigencias de la ley en cuanto a protección de datos y confidencialidad; además, estoy dada de alta como autónoma y siempre trabajo con factura y declarando el IVA pertinente.