Revisión de galeradas

¿En qué consiste?

Mediante este servicio analizaré tu archivo ya listo para imprimir o publicar (novela, relato, artículo, trabajo académico…) en busca de erratas y de fallos de maquetación. Se trata de una última revisión previa a la versión final del texto, por lo que no se realizará una corrección profunda (como reestructuración de frases o cambios de estilo), sino que solo se señalarán erratas menores. Incluye:

• Revisión final del texto: se señalarán erratas y otros errores que se hayan podido pasar por alto, así como repeticiones demasiado evidentes.
• Verificación de maquetación: atención a los posibles fallos de maquetación, como la presencia de líneas viudas y huérfanas, renglones cortos, fallos al dividir palabras a final de línea, repetición de sílabas…, así como comprobar la uniformidad de tipografía, cuerpo de letra, títulos, números de página…
• Control de blancos no deseados, como puede ser el doble espacio.

Para la revisión de galeradas, ofrezco la opción de trabajar sobre el archivo .pdf listo para publicar (mediante el sistema de comentarios de Adobe Acrobat Reader) o sobre una versión en Word/Google Drive del texto. Si se elige esta última opción, hay que tener en cuenta que no se revisará la maquetación, ya que en el proceso de maquetación se realizarán muchísimos cambios imposibles de prever sobre un archivo .doc.

Condiciones

• Si el texto no ha sido corregido previamente y las erratas son abundantes, se rechazará el encargo o se cobrará como corrección estándar.
• Trabajo mediante el sistema de comentarios de Adobe Acrobat Reader (para archivos .pdf) o mediante control de cambios en Microsoft Word/Google Drive.
• Si trabajamos con el archivo .pdf, el autor deberá introducir los cambios señalados manualmente en el archivo original. Si trabajamos en Word/Drive, como no está maquetado, podrá aceptar o rechazar los cambios directamente.
• La revisión de galeradas solo incluye una corrección, ya que se entiende que el texto está muy pulido. En caso de ser necesaria una segunda corrección, se acordará un precio inferior al estándar.
• Si la revisión es muy urgente, aplicaré un recargo al presupuesto según agenda.
• El pago se hará en dos partes: el 50% por adelantado y el 50% al finalizar el trabajo. Acepto transferencia bancaria o Bizum, y Paypal de manera excepcional para encargos internacionales.
• Estoy dada de alta como autónoma, así que se facturarán todos los trabajos con su IVA e impuestos pertinentes.
• Me baso en el Diccionario de la Real Academia Española, la Fundación del Español Urgente, el Diccionario panhispánico de dudas y la Ortografía de la Real Academia Española (2010).
• No corrijo textos generados por Inteligencia Artificial.
• No soy editora ni lectora editorial, así que no daré opiniones en cuanto a trama, personajes ni contenido del manuscrito.
• Trabajo con absoluta confidencialidad y respeto a la propiedad intelectual de los autores.