La librería de las ilusiones

Bienvenido a la Librería de las ilusiones. Solo la encontrarán quienes estén perdidos…
Tras recibir el enésimo rechazo editorial que parece romper definitivamente su sueño de convertirse en autora de libros infantiles, Yeonseo decide salir a pasear por la montaña. Necesita tomar el aire, aclarar las ideas y relajarse.
Abstraída en sus pensamientos, se equivoca de camino y, perdida, se topa con Seoju, un hombre vestido de manera muy extraña que la conduce a la Librería de las ilusiones, un lugar especial al que solo pueden acceder aquellos que se han perdido y necesitan reencontrarse. Aquí no es obligatorio comprar nada, pero puedes ponerte cómodo y escuchar a Seoju narrar historias que lee de un singular libro. Estas, misteriosas e inquietantes, recuerdan a las fábulas y los cuentos de hadas antiguos y revelan con delicadeza ciertos detalles que sugieren que existe un vínculo entre ellas y la vida real del librero.
Página tras página, a medida que avanza el libro, los personajes se entrelazan y los misterios se desvelan. Yeonseo comienza a preguntarse si acaso ellos dos ya se habían conocido en el pasado, o en otra vida…

Título: La librería de las ilusiones.
Escrito por: So Seo-rim.
Traducción de: Ana Barragán.
Editorial: Newton Compton (Antonio Vallardi).
Primera publicación: 2023.

Este libro ha sido un sí pero no constante. Tiene todos los ingredientes para convertirse en un cinco estrellas para mí: mitología, reencarnación, algo de drama, fantasía, costumbrismo… Una librería como escenario principal… Y, sin embargo, siento que todo el rato se ha quedado a medio gas, como si la historia diera para mucho más y solo nos hubieran mostrado la superficie.

Le he encontrado algunos problemas, como que los diálogos ni resultan naturales ni fluyen, las grandes elipsis, los saltos de escena que parecen fallos de continuidad o la falta de descripciones. Todo es vago y difuso, y si bien este puede ser un recurso que le dé carácter a una novela, en esta ocasión creo que más bien ha perjudicado a la historia.

Sí que me ha gustado mucho cómo desarrolla todo el tema de las vidas pasadas, las reencarnaciones y los cuentos que narra Seoju y nos ayudan a comprender un poco el pasado de los diferentes personajes que aparecen. A la relación romántica le ha faltado intensidad, eso sí; no he terminado de creerme lo fuerte que supuestamente es el amor de los protagonistas y la he notado un poco instalove.

(Este párrafo puede ser spoiler) En general es una lectura acogedora y sencilla, de una persona anodinamente normal y con problemas ordinarios (laborales, familiares, de estar perdida en la vida…) a la que le ocurren cosas extraordinarias. Luego, esas cosas extraordinarias pasan a formar parte de su vida diaria, la ayudan a solucionar sus problemas y encuentra la felicidad en lo cotidiano.

• Te lo recomiendo: si te gusta el cozy fantasy y buscas algo que se lea rápido.
• No te lo recomiendo: si te gustan las tramas complicadas.
• Lo que más me gustó: la ambientación, lo onírico que es todo.
• Lo que menos: a veces se pasa de poético.
• Ten en cuenta: si, como yo, sabes más bien poco de la cultura y la mitología coreanas, te resultará bastante confuso.
• Sobre la edición: podría estar mejor, la traducción a veces era un poco extraña de leer y había algunas erratas. En cuanto al libro físico en sí: por favor, más ediciones como esta, baratas y realmente de bolsillo, gracias.