The Night Circus

The circus arrives without warning. It is simply there, when yesterday it was not.
Against the grey sky the towering tents are striped black and white. A sign hanging upon an iron gates reads:
Opens at Nightfall
Closes at Dawn
Full of breath-taking amazements and open only at night, Le Cirque des Rêves seems to cast a spell over all who wander its circular paths. But behind the glittering acrobats, fortune-tellers and contortionists a fierce competition is underway.
Celia and Marco are two young magicians who have been trained since childhood for a deadly duel. With the lives of everyone at the Circus of Dreams at stake, they must test the very limits of the imagination, and of their love.

Título: The Night Circus.
Escrito por: Erin Morgenstern.
Editorial: Vintage (Penguin Random House).
Primera publicación: 2011.
Publicado en español por Umbriel con el título El circo de la noche.

Esta reseña me resulta complicada de escribir porque aunque el libro me ha encantado y lo quiero volver a leer (es de esos libros que estoy segura de que ganan con la relectura), ¡no sé qué decir!

Como en Un mar sin estrellas, Erin Morgenstern no tiene ninguna prisa por contarte la historia que está desarrollando. Te introduce en su mundo poco a poco, con descripciones maravillosas y pequeñas pinceladas de lo que vas a ir descubriendo conforme avanzas. Y al final todo encaja, y el resultado es una obra de arte, y te quedas con cara de tonta porque ¿cómo lo ha hecho?

Me ha costado, eso sí, el inglés. No sé si es que me ha pillado en un mal momento mental o que, simplemente, mi nivel de inglés no da para algo tan «poético», pero si esta lectura se ha alargado varios meses ha sido por eso. Por eso y porque quería degustarlo poco a poco, también. Ahora veo que no fue una buena elección para el club de lectura 😂.

La trama es… diferente. No sigue el esquema clásico de planteamiento, nudo y desenlace y a ratos intercala diferentes momentos temporales, lo que puede llegar a resultar confuso (aunque pone la fecha al inicio de cada capítulo, tienes que tenerla en mente al leer). También hay algunos capítulos «fuera de trama», vistazos en los que asistimos al circo como visitantes y fragmentos de cuentos que nos ayudan a entender el resto.

Para mí, sin duda alguna, el punto fuerte de este libro es la ambientación. Tiene una manera de narrar, de mostrarte el circo con un halo de misterio y fantasía que de verdad hace que te sientas allí. No es algo que diga a menudo, pero es un libro bonito de leer y una muestra de que se puede hacer magia con las palabras. De hecho, a ratos me interesaba poco lo que me estaba contando, pero me gustaba tanto cómo me lo contaba que no me importaba.

Por otro lado, también hay una muy buena construcción de personajes, son bastante característicos y memorables y me encuentro pensando en ellos de vez en cuando aunque hace tiempo que acabé el libro. Estoy segura de que habrá cantidad de fandom a su alrededor y no me costará nada encontrar fanarts, fanfics y cosplays, porque la historia se presta mucho a ello.

Y una pequeña referencia para quienes, como yo, tenéis más años que el hilo negro: ¿recordáis Dark Wood Circus, de Vocaloid? Pues si os gustaba la vibra de ese vídeo/canción, creo que os puede gustar este libro (si bien no tiene nada de terror).

Secrets have power. And that power diminishes when they are shared, so they are best kept and kept well. Sharing secrets, real secrets, important ones, with even one other person, will change them. Writing them down is worse, because who can tell how many eyes might see them inscribed on paper, no matter how careful you might be with it. So it’s really best to keep your secrets when you have them, for their own good, as well as yours.

• Te lo recomiendo: si te apetece leer algo con una prosa increíble, que se recrea en los detalles.
• No te lo recomiendo: si no crees en la magia.
• Lo que más me gustó: los personajes. Están muy muy bien construidos y cada uno tiene su rol en la historia bastante marcado.
• Lo que menos: los saltos temporales a veces me confundían un poco.
• Ten en cuenta: Puede ser algo lento de leer para poder saborearlo bien; si quieres un libro que leer rápido para llegar a tu reto de lecturas, este no es.

You may tell a tale that takes up residence in someone’s soul, becomes their blood and self and purpose. That tale will move them and drive them and who knows that they might do because of it, because of your words. That is your role, your gift.